Sunday Morning

Feliz regresa el navegante desde las islas lejanas
a su manso río, cuando se ha enriquecido;
también volvería yo a la patria, si hubiera
cosechado tantos bienes como males.
Orillas queridas que me criasteis,
¿aplacáis las penas del amor? Y vosotros,
bosques de mi juventud, ¿prometéis devolverme
aquella paz ... si vuelvo?
Junto al fresco arroyo donde miraba el juego de las olas,
en la orilla del río donde veía deslizarse los barcos,
pronto estaré allá. Vosotras, montañas mías,
que me disteis cobijo ... veneradas y firmes
fronteras de mi patria, que abrazáis amorosas
la casa de mi madre y mis queridos hermanos,
ahora os festejaré y me entrecharéis
¡amigas fieles! para que ... como enfajado ...
se me cure el corazón. Pero sé, bien que lo sé,
no sanaré tan fácil del mal de amor,
ninguna canción de cuna consoladora
de mortales me sale del alma.
Porque los dioses que nos conceden el fuego celeste,
también nos hacen donación del dolor sagrado;
quede ahí pues. Una hija de la tierra
se ve que soy ... para amar hecha ... y para sufrir.