Si pudiera ser

El cielo está tan lejos de la mente

que si ésta se llegara a disolver

el lugar donde está ya no podría

encontrarlo de nuevo el arquitecto.

Es tan grande como lo imaginamos

y tan hermoso como nuestra idea;

para quien lo desea justamente

tan cerca de nosotros que está aquí.

Lo que yo pueda hacer eso lo haré,

aunque sea fugaz como un narciso;

lo que no pueda hacer ha de quedar

desconocido para lo posible.

No sé qué es peor

Reuní todas mis fuerzas en la mano

para atacar al mundo,

Era mucho más débil que David,

aunque tenía el doble de su audacia.

Lancé la piedra, pero fui yo misma

la única en caer. 

Tal vez Goliat

era excesivamente grande.

O yo

demasiado pequeña. 

Para tapar un hueco

meted allí la cosa que lo abrió,

cerradlo con otra, 

y vais a hacerlo

más grande todavía.

No se ciega un abismo

con aire. 

Altos y bajos en tu corazón

La mente tiene como capital

al corazón, y éste es su único estado;

mente y corazón forman

juntos un continente.

La misma población

no poco numerosa.

Esta nación extática

eres tú mismo, búscala.

Del corazón vive la inteligencia,

porque es como un parásito;

si está lleno de carne

la inteligencia engorda.

Si el corazón prescinde de comer

el talento enflaquece,

pues sólo se alimenta

de lo que es absoluto.

En propia defensa

Todo lo que sucede es como un marco

dentro del cual se puede ver su rostro;

todas las latitudes sólo existen

para su inabarcable continente.

La luz de lo que hace y las tinieblas

de su libre albedrío

sirven a la existencia o manifiestan 

un poder ilegible.

Algunos y yo misma estamos lejos

de nuestra casa. Ser un emigrante

en una gran ciudad llena de casas

posiblemente es fácil.

Esa costumbre de un extraño cielo

es algo muy difícil de adquirir.

Como niños cuyas caras se quedan

aunque sus pies se alejen de nosotros.